翡翠館　庭園

リトルムーンライト（ハーレクインクラッシック）　原題：Little　Moonlight　初版1991
 

　ヒロインは平凡な顔立ちだけど目が印象的、というニールズお定まりの設定ですが、この作品のセリーナは上向きの鼻ではなく、鷲鼻を持っていることが特徴。ヒーローのマルクは長身、ハンサム、医者、お金持ち、といつもの設定です。

　実は、この作品を読む前に、「平凡な顔立ちのヒロインがそれを気に病み、卑屈になってヒーローの言うことを聞き入れず問題をややこしくして……」というパターンの話を３作続けて読んだので、この本の最初のページを読んだ段階で「またかー」と思いましたが、セリーナはそれほど卑屈な女性ではなかったようです。

　彼女の場合、マルクへの恋心に悩むと同時に、自分勝手な母親に振り回されるという不運も抱えていたので、そうそう卑屈になっている暇がなかったのかもしれません。自分勝手な母親に振り回されるしっかり者のヒロインという点で、私の大好きな「片思いの日々」のマチルダとよく似ています（母親の最悪度でいえば、マチルダの母より、セリーナの母の方が上回る、と個人的に思うのですが）。

　私の好きなシーンは、セリーナが泣きながら「彼は私を軽蔑してるわ」と伯母に胸の内を語るシーンです。そこへ、予定よりかなり早くマルクが到着してしまうのですが……。

　マルクは最後の最後まで自分の胸の内を明かさないタイプで、セリーナが悩んでいるのがわかっていながら、それもどうかと思いましたが、まあ、最後はプロポーズでハッピーエンドだったので良しとしましょう。

　
　これは洋書で読みましたので、台詞の部分は訳されたものとは違うと思います。